Для того чтобы определить где и в чём ошибка, рекомендую пользоваться обычным HoN_ModMan_1.3.6 т.к. в отличии от Java версии он точно указывает ошибку и её расположение в файле mod.xml.

В большенстве случаев будет такая ошибка, тут сообщается что не найдена строчка <!-- BOTTOM CENTER1 --> в 81-й строчке данной модификации. Разархивируем этот нерабочий мод и открываем файл mod.xml например вот таким вот блокнотом: npp.5.9.6.2.Installer.exe и смотрим 81-ю строчку... 

видим что мод не может найти эту строчку в файле  ui/game.interface (80-я строчка), открываем GarenaHoN\Apps\HoNCIS\game\resources0.s2z архиватором и извлекаем этот файл для дальнейшего редактирования (поиска) этой строчки. Действительно строчки  <!-- BOTTOM CENTER1 --> нету, но есть  <!-- BOTTOM CENTER --> (без "1"), вот в этом и была проблема... Удаляем "1" , сохраняем редактируемый mod.xml  и отправляем извлечённые ранее файлы мода в архив (не забудьте после переименовать .zip в .honmod) 

Запускаем мод и смотрим где следующая ошибка, если она конечно есть...

С выходом новых патчей даже один пробел где нибудь в моде не учтён , то работать уже не будет, а тем более если изменили какое нибудь цифровое значение...

Рассмотрим другую ошибку модов.

В данном случае мод не может найти сам файл ui/game_chat.package в 12-й строчке...

Действительно с выходом очередного патча этого файла больше нет в архиве  GarenaHoN\Apps\HoNCIS\game\resources0.s2z, приходится искать куда они этот файл переместили или просто переименовали его. В данном случае я не стал парится, а просто удалил все что мод пытается заменить (добавить) именно в этот файл, т.к. судя по содержимому это связанно с внешним видом чата и для меня не принципиально в этом моде...

Ну а по хорошему нужно было искать этот файлик и изменять путь или название файла, если они его переименовали.

зы: пишу это с похмелья, так что не обесутьте если что то непонятно))